Панаирната тема на ENO Così fan tutte кипи от забавление

Преди десетилетие, преди Съветът по изкуствата в Англия да се заеме да подкопае огромните оперни компании под негова грижа, Английската национална опера имаше преференциално съглашение за слагане на копродукции с Метрополитън опера, Ню Йорк. За споделени разноски това докара до доста триумфи и малко провали.

Компанията би трябвало да се радва, че към момента има продукция от това партньорство в склада. Всичко в този Così fan tutte, датиращ от 2014 година, е в огромен мащаб — концепцията на увеселителния парк, цветните декори, цирковата натрупа. Сега бюджетът ще бъде ориентиран към нещо сходно.

Също по този начин е доста занимателно. С взор към бъдещата аудитория в Ню Йорк, режисьорът Фелим Макдермот придвижи комедията на Моцарт в Кони Айлънд. На фона на виенско колело и влакче в увеселителен парк, четиримата млади влюбени се смесват с акробати и гълтачи на огън, карат се по кръговото придвижване, хапват на щанда за хамбургери и се хранят, до момента в който се носят на великански лебеди (да - от време на време продукцията отива прекомерно далеч). Ваканционната вила на сестрите в залива на Неапол се трансформира в мотел и има доста затръшване на вратите, до момента в който героите тичат от стая в стая. Макдермот видя ли Noises Off на Майкъл Фрейн предната вечер? 

Тук има загуба – едно от чудесата на операта на Моцарт е по какъв начин един свят от прекарвания е затворен в кръг от единствено шест героя, изключени от външните събития – само че има и обезщетения. Основното измежду тях е насладата да чуете текста на Лоренцо Да Понте, изпят на британски, изключително в занимателния превод на Джереми Самс, който отключва повече комедия, в сравнение с операта нормално открива в половин дузина осъществявания. Самс изтънчено обезсърчава сексисткото „ Così fan tutte “ („ Така вършат всички дами “), като го превежда като „ Такава е човешката природа “.

Всяка дума се споделя в ясното пеене на Андрю Фостър-Уилямс като изтощения от света Дон Алфонсо. Неговият двойник, Деспина на Айлиш Тайнан, е симпатична, всеобхватна чародейка и между тях придават на сюжета моралната нотка, от която се нуждае, без да се озлобяват. Двете сестри си пасват добре: Луси Кроу придава нотка на вокална класа като Фиордилиджи, пеейки с мек зърнест сопран, който възхищава с дългите си линии на копринена хубост, и тя е задоволително контрастираща с по-откровената Дорабела на Тейлър Рейвън.

В ролята на Ферандо, Джошуа Блу употребява по-голям тенор от нормално, незадоволително мекотен първоначално стадии, само че той идва на себе си, когато ревността и измяната нажежат топлината. Дарвин Пракаш е добър, крепко изпят, разговорлив Гулиелмо, който повече от държи на себе си. Всички се възползват от пъргавото диригентство на Dinis Sousa, макар че по-бавната музика на моменти става сънлива и би се възползвала от по-остра ритмична формулировка.

В края на месеца ENO води Così fan tutte в Манчестър като част от първия си сезон в два града. За страдание Кони Айлънд не идва с тях, защото това ще бъдат полупостановъчни концертни осъществявания, тъй че публиката в Манчестър ще би трябвало просто да си показа Моцарт на Голямата мечка.

★★★★☆

London Coliseum до 21 февруари и в Bridgewater Hall, Манчестър, в полупостановъчна форма, 28-29 февруари,